性懲りもなくエセ中国語に挑戦です。
ひらがな、カタカナを取り払えば
それっぽくなる気がします。
おそらく色々間違ってるとは思いますが、
笑って見逃していただければと…😅
原文①
今日の朝、珍しく猫にゴハン催促される
前に目が覚めましたが、気配を感じて
振り向くとタマが無言でたたずんでいました。
ゴハンかと声をかけたら、当たり前だろ！
と言わんばかりに顔にパンチされました😭
中国語風①
今朝我、猫食事催促前起床。
気配感知後方振向、玉無言待機。
食事所望質問、彼激怒、
要求当然！怒一発顔面拳！
今度は逆に、中国語風に書いてから
通常にしてみました。
中国語風②
昨日夜、我家猫美々、尻接近、我顔前。
尻殴打要求、頭下降、尻上昇。
「欲求猫！欲張猫！」我発声連続尻殴打。
欲求解消、美々満足。膝上横伏、睡眠突入。
我幸福也。
原文②
昨日の夜、ウチのミミが顔にお尻を近づけて来ました。
お尻トントンしろと、頭を下げてお尻を上げます。
「この欲しがりさんめ！」と声を上げてビシバシ
叩いてやりました。
満足したミミは、ヒザの上でゴロンと横になり、
寝てしまいました。ああ、幸せ…。
調子に乗って、よそのネコさんで試みます。
こばちゃんさん
古葉張家、三姉妹猫娘々、魅力特大。
小判表情人間並、優愛視線我魅了。
最中日々苦労猫、中間管理職。友愛心旺盛、競争回避。
紬、悪戯多数、母激怒。甘々態度怒霧散、彼女策士。
こばちゃんさん家のニャンコ三姉妹は魅力たっぷり。
人間みたいな表情のこばんさんは、優しい視線で魅了♥
もなかさんは姉と妹に挟まれて苦労してますが、
優しくて争いを好みません。
つむたんはイタズラばかりでお母ちゃんはマジギレ
ですが、甘える彼女に怒りはどこへやら…。
相関図を作ってみました😅
きゃうさん
伽羽家愛猫、白鳥空、雉虎羅名。
空的得意技、仙猫变化、水床爆撃、連山的旋牙気流。
羅名的得意技、暮夢鈴、森羅万象、烈風正拳突。
空生業、愛怒流、酒場主、陸上選手、宅配運転手。
羅名生業、弁護士、料理長、真似邪、宅配作業員。
多方面多才芸猫。
２匹合同、無敵猫！
きゃう家の愛猫、クウさんとラナさん。
クウさんの得意技は、仙猫に变化、チッコテロ、
旋牙連山拳（流れるような連続パンチ）。
ラナさんの得意技は、グレムリン、森と同化、
一撃必殺の猫パンチ。
クウさんはアイドル、バーテンダー、
アスリート、宅配ドライバーを兼任しています。
ラナさんは弁護士、料理長、マネージャー兼コーチ、
宅配員をこなすマルチニャンコ。
２匹そろえば敵はなし！
仕事猫、変わらずファンなのですが、
いろんなところで見かけるようになり、
何気に嬉しく思っています。
ストリートファイターと仕事猫が
コラボしたと聞いて、そんなバカなと言いながらも
ワクワクして検索すると…。
マジでした😆
しかし弱そう（失礼）
カプコンオンラインくじ、というので
くじが販売されているようです。
コンビニで見る、一番くじのオンライン版かと。
一回770円と少しお高めですが、
気になる方は是非ご覧下さい。
Ｓ賞とＡ〜Ｄ賞まであり、それぞれ
パーカー、Tシャツ、トートバッグ、ステッカー、
缶バッジ。
ステッカーと缶バッジ（どちらも同じ絵柄で全10種）が
ゲーマー泣かせの品でして、かなりほしくなってます。
ぺったん したユーザ
ぺったん
最近のコメント