妹はどこ行ったん？Where did my sister go?

2025年6月8日(日) 194 / 0

妹はどこ行ったん？
妹どうしたん、ここに最近おらんやん？
Where did my sister go?
What happened to my sister? She hasn't been here lately,has she?

すまん、お前の妹なぁ〜、旅に出てたんや。
ちょっと長い旅に。
Sorry, your sister has been traveling.
A bit of a long journey.

ウチ、ちょっと寂しいわ。
からかう相手おらん様に為ってもたんやね。
I'm feeling a bit lonely. There's no one left to be teased her about by me.

ほんまは、解っててん。
でも、帰って来ると思いたかってん。
前もちゃんと帰って来たから。
Honestly, I had understood.She had gone.
But I thought that she'd come back.
Because she came back safely last time.

ウチより若いのに、親不孝者やね。
ウチは我慢するけど、あんたが可哀想やから。
Even though she's younger than me, she's such an unfilial daughter.
I'll bear it, but it'll be sad for you.

そんなに責めたらんとってくれ。
あの子は充分頑張ったんやから。
失った物より、あの子から貰った物の方が山の様に多いんやからね。
Please don't blame her too much, because she tried so hard.
Because, what I got from her is much more than what I lost.

でも、涙出て来た😭
But I was in tears.
【19．3．2025🌈】

たいへん勝手ながら、今回は書き込み不可とさせて頂きます。どうかお察し下さいm(_ _)m

追伸
皆様、とても沢山のぺったん、本当に有難う御座いますm(_ _)m🙇

27 ぺったん