訳すことのできる（間違っていたらごめんなさい^^;）、National Geographicの記事
Why Cats Poop on Your Bed and Other Odd Pet Behaviors
http://news.nationalgeographic.com/2016/12/animals-behavior-dogs-cats-pets/?utm_source=Twitter&utm_medium=Social&utm_content=link_tw20161221news-animalbehavior&utm_campaign=Content&sf47527545=1
私のお粗末な英語力、あくまでも“なんちゃって意訳”で紹介…間違いがあれば、ご指摘願います。
Weird Animal Question of the Week に寄せられた、読者の愛猫WASABIさんの粗相、
石炭のようなうんPをたんまりと、旅行中の飼い主さんのベッドにしてしまう、という
相談に対する専門家の解答
…動物たちの行動は、時には誤解されている、というものです
ネコの粗相は、一般的に“不愉快”を示すものだと言われています
ネコのマーキングは、顔を擦り付けての臭いつけであったり、排便であったり
臭いを残してテリトリーの主張です。
ネコは飼い主との強力な絆を持つ生き物
WASABIさんのベッドでの粗相は、必ずしも不愉快を表すものではなく
大好きな飼い主の不在に不安が募り、飼い主の匂いのあるベッドにマーキングをしてしまう…
専門家の解答は“不安”が中心、私は飼い主の不在そのものが、不愉快であると解釈します（笑）
皆さんのケース、心当たりがありますか？
今、私のお尻の後ろにくっついているのは、14年間お外ぐらしをして来たGさん、
体調が良くなく、夏から突然家に入り込み、引きこもりを続けています。
好きなところでうんPの出しっぱなし…毛布1枚とマットレス、廃棄処分(T_T)
出しっぱなしは、新しい環境に不安な彼の、テリトリー宣言だと思っています。
今は、食っちゃ寝、一部屋に閉じこもっているので、一応トイレを利用。
おしっこも、時々猫ベッドでやってしまうので、ペットシーツは欠かせません。
私との絆はそれほど強くないと思っているので、上の説明は該当しないような…
それでも、私のお尻にくっつきたがり、エンドレスにゴロゴロゴロゴロ…
お陰で私は浅くしか腰掛けられず、お尻が痛い(;´д｀)ﾄﾎﾎ…
専門家による解決案は、提示されていません（笑）
おまけの他の動物についても…
◯鳥の飼い主に向けてのゲロ…ヒナに半消化の餌を与えるのと同じで、愛情表現の一つ。
◯ウサギのリラックスしたような身動きしない状態…恐怖の表現、死んだふり、と同じ。
◯犬の笑顔…唇が上っているのは、攻撃的サイン。水平に引き込まれているときは、従順であるサイン。
◯犬のペロペロ（キス）…飼い主を思い出すための認識方法である可能性があり、服従や優しさのサイン
犬同士のキスは無い
でも、私はこんな動画も見ています。
レスキューされ、お互いを頼りにしてきた2匹のピットブル、いつまでもいつまでもキスし続けています。
ペロペロは親愛を示すことであると、専門家も語っています。
物言えぬ動物、説明はしてもらえないので、専門家の意見がどこまで正しいのか…
想像以上に、人間に近い感情を持っているように見受けられることがあります。
みんなの、ペットからクリスマスツリーを守る作戦…
http://www.boredpanda.com/protecting-christmas-tree-from-dogs-cats-pets/
斬新なアイディアが並びます（笑）
前日記にてローマ中心部の素敵な画像を紹介、「住んでみたい」というコメを頂いたので
私が住む田舎町ならではのショットを今回は…
空気が澄んだ冬場には、上る朝日が拝められ、朝焼けも頻繁に見られます…悪天候
道端に放置した車、廃車料金の節約のためか、大事な部分を焼却して隠滅を図る…
イタリア人か外国人の仕業かは不明ですが、日本ではおそらく見られることはない
“典型的イタリア”のシーンだと思っています。
ベルリンで起きたテロ行為、犯人のチュニジア人は昨夜、ミラノの銃撃戦で射殺されました。
彼は2011年、イタリア経由で欧州入りした“難民”
やっぱり緩いんだろうな…
ぺったん したユーザ
ぺったん
最近のコメント