gattina

北海道 50歳・女性

家の子3匹、外の子5匹の世話をする、動物大好きなパソコン初心者の、イタリア在住のおばさんです。

メッセージを送る

日記検索

My Cats(3)

}
PACO

PACO


}
GINO 

GINO 


}
TAMA

TAMA


もっと見る

gattinaさんのホーム
ネコジルシ

ねこカフェ列車 
2017年9月12日(火) 151 / 6

養老鉄道の“世界初”「ねこカフェ列車」、9月10日、無事運行したそうです。
お友達より情報を頂いたので、探してみました。

「ねこカフェ列車」が運行 養老鉄道
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20170910/k10011134181000.html

協力の保護猫カフェのオーナーによれば、ネコさんたちはいつもどおりであったとのこと。
動画を見る限り、おチビさんがじゃらしに夢中になって遊んでいます。


外国にも報道されています。

BBC イギリス
http://www.bbc.com/news/av/world-asia-41221930/cats-invited-on-to-local-japan-train

Straits Times シンガポール
http://www.straitstimes.com/asia/south-asia/cats-on-a-train-japan-railway-lets-felines-roam-to-raise-awareness-of-strays
啓発目的に猫を列車に乗せて遊ばせる(私の意訳)、とタイトルの付いた記事

Re∪tersのStar TV動画(英語訳付き)



Star TV、Euro Newsに続き、Neo Tv NetworkではBreaking Newsとして紹介



アラブかヒンドゥーか、得体の知れない“ウニャウニャ文字“”、


ググって見たら、パキスタン(!)のニュースでした。


殺処分は2004年の238.929頭から、2016年の45.574頭に減少、
日本の猫口は980万頭、統計的には猫の飼育が上がる見込みであると、動画では報告


昨日よりも、グーンと増えた動画、現時点、英語によるコメントはありません。



29 ぺったん 干し芋母ちゃん 干し芋母ちゃん Cattery BRANCHE Cattery BRANCHE ハッピー ハッピー tsuneさん tsuneさん 梅干おばちゃん 梅干おばちゃん きょんすけ きょんすけ 江美 江美 まるきち まるきち たろうくん たろうくん みんすけ09 みんすけ09 ココモモリン ココモモリン じゅんた じゅんた ゆずゆ34 ゆずゆ34 miyuhouse miyuhouse

ぺったんするにはユーザログインが必要です。

ログイン・ユーザー登録
 ぺったんとは

日記に共感した時に、投稿者へ思いを伝えられるのが「ぺったん」にゃ。
気軽にご利用くださいにゃ。
レッツぺったん!!

※誰が「ぺったん」したか公開されますムーチョ

Facebookでシェア Twitterでシェア はてなブックマークに追加 Google+でシェア
ぺったん ぺったん したユーザ

まるきち 2017/09/14

Cattery BRANCHE 2017/09/13

たろうくん 2017/09/13

みんすけ09 2017/09/12

じゅんた 2017/09/12

ゆずゆ34 2017/09/12

ハッピー 2017/09/12

tsuneさん 2017/09/12

miyuhouse 2017/09/12

ぁぉ 2017/09/12

こてぷ 2017/09/12

きょんすけ 2017/09/12

つかこ 2017/09/12

りり。 2017/09/12

ナガタ 2017/09/12

セッツ 2017/09/12

GoRoroku 2017/09/12

江美 2017/09/12

もっと見る
コメント(6件)

みちゃまろ
2017/09/12
ID:vGqb/v39MUA

gattinaさん

いつもワールドワイルドな情報をありがとうございます💚

『世界初』という偉業を称賛しながら、他国に恥じない基板づくりがもっと強化されたらと欲がでてしまいます(^^;

gattina
2017/09/12
ID:8P25fa8xVAw

みちゃまろさん

こんにちは♪
久しぶりに青空を見て、気分爽快です
コメント、ありがとうございます

気にはなっていたけど、忘れていた猫カフェ列車^^;
昨日お友達からの情報があり、早速調べてみました
日本のニュースは皆さんのほうが詳しい、外からの報道を探してみた次第ですが
パキスタンのニュースはビックリです(*_*)
動画の字幕を見る限り、日本の殺処分にも触れられていて…減少しているから好意的、だと思いたい
日本の小さなニュースも、世界に広められます

確かに…何か世界に誇れる愛護ニュース、期待してしまいますね^^;
ぺったん ぺったん したユーザ
ぺったん ぺったん したユーザ

ハッピー
2017/09/12
ID:mBntMJmJDeI

海外でも放送されてたことは知らなかったです。
私が見たニュースは、かなり長い時間放映されてて
駅には、里親募集の猫さんのチラシが張られたり、
猫グッズの販売もしてたみたいです。

80人定員のところ、300人も希望者があったようで
保護団体さんには、80匹程の猫が里親さんを待っています。
今回のことがきっかけで、沢山の猫がいいご縁に恵まれることを
願っています。

参加者、猫もリラックスしていて和やかな雰囲気が印象的でした。

gattina
2017/09/13
ID:8P25fa8xVAw

ハッピーさん

こんばんは♪
コメント、ありがとうございます
今日は久しぶりの青空、汗をかきました

ハッピーさんから頂いた情報…
NHK記事だけじゃ、つまんないじゃないですか
絶対あるはず、って外国情報を探しましたよ(笑)
今や、些細な情報も、あっという間に世界を駆け巡ります
天下のBBCも紹介していますからね…

このネコカフェ列車の運行記事を見つけた時、すでに2000円の乗車券は完売でした…1ヶ月ぐらい前?
この企画、私は好意的な目では見ていませんでしたが(ネットの声も批判的が多い)、
画面を見る限り、みんにゃ隠れたり物怖じする様子は見えませんねε-(´∀`*)ホッ
いつもどおりのパワー爆発(笑)
頻繁に運行されるのは賛成できませんが、少しでも多くの人が保護猫を知ってくれるきっかけになることを
願いますね

*書き直して再投稿しています
ぺったん ぺったん したユーザ

ハッピー 2017/09/13

ぺったん ぺったん したユーザ

たろうくん
2017/09/13
ID:mvTtDoZSXMo

こんにちは。

どうもこれを肯定的に捉えられない年寄りです(年取るとイヤですね)。
カフェはあくまでカフェであり、譲渡会でも寄付活動でもボランティア募集でもありません。
これが何かに発展してくれると良いのですが。

譲渡会開催をしたことがあります。
こちらの希望は、猫をケージ、キャリーから出してある程度自由にさせ、それを希望者が触って抱っこさせて、譲渡率を上げることでした。
しかしほとんどの所は、動物を室内に入れること自体にOKを出さず、猫を出すことはもってのほか。いずれも公共の建物です。

啓蒙のパネル展でさえOKを出さないショッピングモールもあるようです。

養老鉄道さんはよほど理解あってのことと思います。

触って抱っこして譲渡して。
ホームセンターの駐車場に専用の小屋を置いたり、デパートの屋上、催事場でもやらせてくれればいいのに、といつも思ってます。

gattina
2017/09/13
ID:MxqtdJDEyjo

たろうくんさん

おはようございます♪
コメント、ありがとうございます

私も年寄りですので…^^;
今回の企画は、鉄道会社、保護猫カフェ、確か愛護団体も協力していた記憶があります
三者の関心がマッチしたから実現したことでしょうね
特にローカル電鉄、大きな宣伝効果をあげることが目的であったのではないかと
意地悪ババアは見ています

とりあえず、ネコさんたちにストレスを与えることがなかったならば、ブツブツ言わないつもり(笑)
あくまでも啓発運動、これが変化のきっかけになることを願います
定期的にやるようならば、それこそ署名運動、始めますよ(爆)

気になったのは、報道の仕方…恐らく言葉の壁もあると思います
NHKの動画では、音声での保護活動の説明はあるものの、画面は「可愛い」ばかり
一方英語版は、記事は当然、動画にも日本の野良猫状況、殺処分の変移を数字で紹介
昨日は伊語版も出ました
画像は車内のネコさんたちですが、英語版からの翻訳だからタイトルは“野良対策”の文字が入り
記事には日本の殺処分の状況について、詳しく書かれています
外国報道は、“日本のちょっと変わった野良猫対策”と捉えていると、私の目には映りましたが
日本はちょっと…アレを見て、あの電車に乗りたい子供が増え、増発されたらイヤですね(ーー;)

低すぎる日本の野良猫対策、牛歩ですが前進はしていると思います
悪く言えばいい加減(もう慣れたし、私も同化^^;)、貧しく遅れてはいるものの、
良く言えば人間的な温もりのあるイタリアに居ると、日本の非情な社会を痛切に感じます


*最近老眼がひどく、誤字脱字が多く…一旦削除して、再投稿していますが、まだ誤字あったりして
ぺったん ぺったん したユーザ
ぺったん ぺったん したユーザ
gattinaさんの最近の日記

ほっこり(*^^*)

Q&Aです。 外国からの方、旅行中に気になるネコさんを見つけ投稿…help https://www.neko-jirushi.com/ask/4324/ それに対して、すぐに行動に移...

2017/11/13 158 2 15

『回転寿司』のお知らせ(^^)

先週は、gattina部屋(相撲ではなくチャットルーム)へのたくさんのご訪問、 ありがとうございました\(^o^)/ この1週間、私自身はお友達の名前があるところに、2度お邪魔しました。 中身は...

2017/11/11 228 9 31

初チャットの報告と反省事項

昨夜ご参加の皆さん、ありがとうございました\(^o^)/ 特に酔っぱらい部屋へ入室、酔っぱらいのおつきあいをしてくださったお姉さまたち チャットへのお誘い日記、ギリギリまで粘ってアップ… 2...

2017/11/05 367 4 33

チャットへのお誘い(予告)

日記を御覧頂き、賛否両論… 私の思いは、経験のない方に、“はじめの一歩”のチャンスができたらいいな そんな私のコメをご覧になった猫村さんが、昨夜先陣を切ってお誘いを告知、 勇気を出して挑戦した方...

2017/11/04 408 34 36

Halloweenの夜 チャットへの希望

そろそろ更けてきましたか…こちら、曇り空ながら、まだ真っ昼間です。 trick or treatお菓子をくれなきゃいたずらしちゃうよ! 「欧米」の習慣と紹介されがちですが、本来、アメリカのもの… ...

2017/10/31 432 38 29