gattina

北海道 50歳・女性

家の子3匹、外の子5匹の世話をする、動物大好きなパソコン初心者の、イタリア在住のおばさんです。

メッセージを送る

My Cats(3)

}
GINO 

GINO 


}
TAMA

TAMA


}
PACO

PACO


もっと見る

gattinaさんのホーム
ネコジルシ

ギャクギレーゼ
2017年6月30日(金) 242 / 7

今朝、新語を知りました(^o^)

https://twitter.com/a_kiriya/status/880442019679621120

投稿者さんは、個人でホソボソとTNRや保護をなさっている方、
月間利用者150万人を謳う某サイトへのQ&A、NPOに保護を相談して断られ、逆ギレした投稿について。
…該当Qは、既に削除されていますが、リプから内容が想像できます。

皆さんそれぞれのご意見がある…

昨日見たものには、経済的に金を出せないならば、知恵か労力を出せ、と

いずれも、助けたいけどできない、だからお願い…という、よく見るネットへの投稿に対する意見です。

某NPOは、レスキューの相談を、有料でしているとか…
私個人は、すべてが無料であると思い込んでいる(その資金はどこから来るのか?)世間一般の方への、
悪くないアイディアだと思います。

ネットは便利ですね…改めて実感
やっぱり、便利なネットへの投稿の際には、最新の注意が必要であると
ワインをガブガブ飲みながら投稿気味の、私への戒めとなりました^^;



〇〇レーゼ…イタリア語っぽいです^^;
カプレーゼcaprese(モッツアレラチーズ(水牛のミルク)とトマトの盛り合わせ)
CAPRI島の名産物、「カプリ風」と訳せます。
ジェノヴェーゼ(バジリコのソース)は、「ジェノヴァ風genovese」…
先日お客様をご案内した下町trastevereの老舗レストラン、ローマの大衆伝統料理を自慢にしています。
伊映画黄金期、ヴィットリオ・デ・シーカ監督も足繁く通っていたお店
英語メニューをご覧になって、ジェノヴェーゼをオーダーされたお客様、
私の見る伊語メニューには載っていない???=ローマのメニューではないから
本場ジェノヴァでは、いんげん豆とジャガイモもパスタと共に調理して、
バジリコベースのソースに併せる
運ばれたものには、ソースだけ…
お国自慢が強く、郷土料理にこだわるイタリア人、これを知らないイタリア人も少なくなく、
ごく最近全土、世界に有名になった人気メニューです。
外国人は多いながら、イタリア人も少なくないこのレストラン…日本語メニューはありません
食に拘るイタリア人向けには、外したようです。



リンゴって、寒い地域の特産じゃありませんでしたか?



近所には、ブーゲンヴィリアの大木もあります。
今日は若干過ごしやすい曇り空…

ギャクギレーゼ…なにげにイタリアの国民性に的を得ているようで、ニヤついています( ̄ー ̄)ニヤリ



37 ぺったん きょんすけ きょんすけ そいあず そいあず ねこの手167 ねこの手167 ハッピー ハッピー ロン坊 ロン坊 ももさくらとら ももさくらとら 梅干おばちゃん 梅干おばちゃん コメット大好き コメット大好き みちゃまろ みちゃまろ 江美 江美 こてぷ こてぷ りり。 りり。 ミルミルキー ミルミルキー ぎゅおんま ぎゅおんま

ぺったんするにはユーザログインが必要です。

ログイン・ユーザー登録
 ぺったんとは

日記に共感した時に、投稿者へ思いを伝えられるのが「ぺったん」にゃ。
気軽にご利用くださいにゃ。
レッツぺったん!!

※誰が「ぺったん」したか公開されますムーチョ

Facebookでシェア Twitterでシェア はてなブックマークに追加 Google+でシェア
ぺったん ぺったん したユーザ

こてぷ 2017/07/01

きょんすけ 2017/07/01

りり。 2017/07/01

ぎゅおんま 2017/07/01

そいあず 2017/07/01

まるきち 2017/07/01

ねこの手167 2017/07/01

ざきおか 2017/07/01

デイヴィ 2017/06/30

ハッピー 2017/06/30

もっと見る
コメント(7件)

myataro
2017/06/30
ID:jLpKI4oQtfU

この質問、偶然読みました。
アパートの下に子猫がいるから何とかして、と愛護団体数軒にメールして、しばらくしてから、1つだけ返信があり、その内容に逆切れしていました。
結局猫は1匹は自分で飼うこととにして、他の子は近所の人が飼うことになった・・・というものでした。

ギャクギレーゼ・・・私も初めて知った。ピッタリ!

そしたら、丸投げする人はマルナゲーゼ・・・か?

gattina
2017/07/01
ID:wQrZvvwJKHg

myataroさん

こんにちは♪
コメント、ありがとうございます

なるほどね…ギャクギレーゼは、それほど無責任ではなかったという投稿があったけど、確かにですね
でも、多いですよね…助けたい、デモできない、誰か助けて…
金が出せないなら、知恵や労力を出せ
これも思わず頷いてしまいました^^;

マルナゲーぜ…ピッタリ!
一晩中、ニヤニヤしそうです

無責任日本語とイタリア語、相性抜群です(^o^)
ぺったん ぺったん したユーザ
ぺったん ぺったん したユーザ

ハッピー
2017/06/30
ID:ZypefmLsnxw

以前、ヒアリ注意!を呼び掛けてくれたでしょう。
名古屋港でもコンテナ外部にくっついていて、ヒアリと断定したそうです。
怖いね。

逆ギレよりギャクギレーゼのほうが優しく聞こえるね。
バラをこよなく愛して育ててる人達を「ロザリアン」って言うし
TVで私より、もう少しお姉さま達が、私達「ロザリアン」と言ってて
初めて知ったよ(笑)

いんげん豆とジャガイモもパスタにバジリコベースのソース
美味しそう~♬
リンゴの木も近くにあるの? 甘味が気になるなぁ~
ブーゲンヴィリア鮮やかだね✨
豪邸のお庭だね💮

コメントが本文の内容とそれたかも? ごめんね☺

gattina
2017/07/01
ID:wQrZvvwJKHg

ハッピーさん

こんにちは♪
コメント、ありがとうございます

匕アリ…名古屋港での発見、今朝知りました
中国からのコンテナーですよね、やっぱり…
あんな小さな生き物が逃げ出したら、それはそれは大変な結果を迎えます
一網打尽になんか、できるのかなあ…(+o+)

ギャクギレーゼ、一人で大ウケしたので、ぜひ紹介をと(^o^)
お姉さまたちの「ロザリアン」は、それはもう…
お金持ちのマダムの雰囲気が漂っていますね
myataroさん発案の、マルナゲーゼも、個人的には大ヒットです

結局ね、イタリアは貧乏人の食事、安価な食材で腹持ちの良いものを好んで食べるんです
それが日本人にも合うんですよね…
先日のお客様も、しみじみと「何を食べても美味しい♥」との感想でした
今日の画像はご近所から、リンゴの木のあるお庭があるんですよ
美味しいかどうかは…でも、太陽をいっぱい浴びたら、甘くはなるでしょうね
ブーゲンヴィリアは大木に成長します…我が家ではありませんよ(笑)
ぺったん ぺったん したユーザ

ハッピー 2017/07/01

ぺったん ぺったん したユーザ

デイヴィ
2017/07/01
ID:3GgqUnL/6m2

新しいワインをお持ちしました。
え?こんなに高いのを飲んでるんですか?

ふぅむ、うちも個人で活動してたのが
いつの間にか仲間が増えたという感じですけど、
近くに誰もいなかったのか、あるいは他人が嫌いなのか不明ですけど、
一人でやってたのは辛かったでしょうね。

むむ、デ・シーカ監督が?
いいですねぇ。
私はフェリーニも大好きで、イタリアは懐が深いです。
でも昨日の読むと、ギリシャからの影響が大きかったのは間違いなく、
追加のご解説、楽しみに待ってます。

gattina
2017/07/01
ID:wQrZvvwJKHg

デイヴィさん

こんばんは♪
コメント、ありがとうございます

>近くに誰もいなかったのか、あるいは他人が嫌いなのか不明ですけど、
>一人でやってたのは辛かったでしょうね。

私の読解力が無いせいか、意味が不明です
ギャクギレーゼさんは、偶然ネコを見つけて、NPOに保護を頼んだだけだと私は解釈しています
よくあるパターン、「誰か助けてあげて」ではないでしょうか
だからこそ、ここと同じように厳しいコメントが返ってきたのだと想像しています

ネオレアリズモの時代には、素晴らしいイタリア映画がたくさんあります
フェリーニは、あまり私の好みではない…白黒映画大好きですが、興味薄です
デイヴィさんとは好み、重ならないようですね(笑)
ぺったん ぺったん したユーザ

デイヴィ
2017/07/01
ID:3GgqUnL/6m2

あ、なるほど。
そういう流れ。納得です。

白黒映画?
もちろん、幼少時から映画好きですからネオリアリズムのファンです。
ただ、映像はやっぱりフランコ・ゼッフィレリの絢爛な感じには圧倒されます。
そうですかぁ、フェリーニは好み、分かれますもんね。
ぺったん ぺったん したユーザ
ぺったん ぺったん したユーザ
gattinaさんの最近の日記

『遠い島から来た子猫』 ノネコ

タイトルは、Misakiさんの過去日記より、了解を頂いて半分拝借しています^^; ネコジルシのMisakiさんちの美雨ちゃんは、小笠原諸島母島で捕獲された子、 東京に運ばれ、Misaki家という、...

14時間前 121 5 34

動物愛護週間(9月20~26日)

ということで、只今真っ最中、全国で、イベントが行われています。 https://petokoto.com/505 「ひろく国民の間に命あるものである動物の愛護と適正な飼養についての関心と理解を...

2017/09/23 96 4 33

The leggend of rainbow bridge

虹の橋の伝説…ネコジのユーザーさんは、ご存知だと思います。 先だったペットたちが、天国につながる虹の橋のたもとで飼い主を待つ… 私はこのサイトを通じて知ったこと 知らなかったこと、たくさん教えて...

2017/09/19 141 0 39

うちの子オリジナルグッズ、作れるそうです\(^o^)/

にゃんこグッズがお好きな皆さんへ 私がTwitterでfollowし、情報収集、記事紹介に利用している、朝日新聞社のshippo ニュース、コラムだけではなく、ペットに関する情報・サービスを提...

2017/09/17 164 4 41

CHANGE 変える

世間をお騒がせ中の、埼玉県深谷市の大矢誠容疑者 皆様に協力をお願いした、裁判で罰金刑ではなく、懲役刑を求刑することを求める署名、 賛同の60000筆が東京地検に提出されました。 http:/...

2017/09/15 218 16 49